Mais fallait-il que la calomnie, qui jamais ne prouve et qui si rarement répare ; fallait-il que des frères, toujours chéris, de qui je devais attendre plus de justice, dénigrassent un homme que les athées persécutaient, et aggravassent des douleurs qu'il consentirait à éprouver de nouveau, […]. — اما آیا باید تهمت، که هرگز اثبات نمیکند و به ندرت جبران میکند؛ آیا باید برادرانی که همیشه عزیزند و از آنها انتظار عدالت بیشتری داشتم، مردی را که ملحدان آزارش میدادند بدنام کنند و دردهایی را که او حاضر است دوباره تجربه کند تشدید کنند، […].
Les soldats se résignèrent; mais ce qu'ils ne purent endurer, c'est qu'on fît courir sur sœur Marthe des bruits malveillants ; c'est qu'on dénigrât son dévouement, qu'on l'accusât d'ambition, de charlatanisme, […]. — سربازان تسلیم شدند؛ اما آنچه نتوانستند تحمل کنند این بود که شایعات بدخواهانه درباره خواهر مارت پخش شود؛ اینکه فداکاری او را بدنام کنند، او را به جاهطلبی و شارلاتانی متهم کنند، […].
Ceux qui sont supérieurs sont en position de dénigrer ceux qui sont inférieurs. — کسانی که برترند در موقعیتی هستند که افراد فروتر را بدنام کنند.