[…] ; au temps de la République cléricale, la Société de Saint-Vincent-de-Paul était une belle officine de surveillance sur les fonctionnaires de tout ordre et de tout grade ; […]. — […]؛ در زمان جمهوری روحانی، جامعه سن ونسان دو پل یک دفتر زیبا برای نظارت بر مقامات همه ردهها و درجات بود؛ […].
À cette époque, la surveillance que la police exerçait sur la vaste population polyglotte de Staten Island s’était beaucoup relâchée, […]. — در آن زمان، نظارتی که پلیس بر جمعیت وسیع polyglotte جزیره استاتن اعمال میکرد بسیار کاهش یافته بود، […].
Le général Sarrail […] interdit aux militaires sous ses ordres d'envoyer leurs lettres par la poste. Toutes les correspondances doivent être remises au vaguemestre. La surveillance est ainsi plus facile. — ژنرال سارای […] به نظامیان تحت فرمانش ممنوع کرد که نامههایشان را از طریق پست بفرستند. تمام مکاتبات باید به vaguemestre تحویل شود. نظارت بدین ترتیب آسانتر است.