عمل محافظت کردن، دفاع کردن از کسی، مراقبت کردن تا آسیبی به او نرسد
عمل مراقبت از ثروت یا منافع کسی، کمک به رشد، پیشرفت یا دفاع از چیزی
شخصی که از دیگران محافظت یا حمایت میکند
شیئی که امنیت اموال یا افراد را تضمین میکند
شغل محافظ در دربار پاپ رم
مثالها
Depuis que la Gaule est privée de la protection de Rome, sa tutrice, elle est ravagée par une série d’invasions, …. — از زمانی که گل از حفاظت روم، قیمش، محروم شده، توسط سلسلهای از تهاجمات ویران میشود.
Sous les Carolingiens, les Capitulaires recommandent au Comte de veiller à la protection des orphelins; il ne s’agit en somme que de l’exercice pratique de la mainbournie royale. — زیر کارولنژیها، Capitulaireها به کنت توصیه میکنند که مراقب حفاظت یتیمان باشد؛ در مجموع فقط تمرین عملی حق سلطنتی است.
Il serait bon encore d’invoquer la protection du grand thaumaturge vers qui des milliers et des milliers de pèlerins venaient de toutes les provinces, de toutes les nations. — خوب است که هنوز حفاظت معجزهگر بزرگ را بخوانیم که هزاران و هزاران زائر از تمام استانها، از تمام ملتها به سوی او میآمدند.
La protection accordée par des lois à l’industrie nationale s’oppose au système du libre-échange. — حمایت اعطاشده توسط قوانین به صنعت ملی در مقابل سیستم تجارت آزاد قرار میگیرد.
La recherche de micro-polluants organiques dangereux s’inscrit dans le concept de développement durable conciliant la protection de l’environnement et le développement économique. — جستجوی میکروآلایندههای آلی خطرناک در مفهوم توسعه پایدار که حفاظت از محیط زیست و توسعه اقتصادی را آشتی میدهد، جای میگیرد.
Cet homme a de puissantes protections. — این مرد حمایتهای قدرتمندی دارد.