Je me trouve une espèce d’héroïsme dans le cœur, puisque j’ai le courage de partir après la lettre de ma protectrice. — در قلبم نوعی قهرمانی مییابم، چون شجاعت رفتن بعد از نامه حامیام را دارم.
Une vieille femme de Bristol, sa seule protectrice, faisait sa chambre et soignait ses habits; c'était une Mᵐᵉ Balance, bonne femme qui ne comprenait rien à la littérature. — زن سالمندی از بریستول، تنها حامیاش، اتاقش را درست میکرد و لباسهایش را مراقبت میکرد؛ او مادام بالانس بود، زن خوبی که از ادبیات چیزی نمیفهمید.
De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, du filou, de l’escroc. — در واقع، در همه زمانها، دختر قهرمان بسیاری از رمانهای قدیمی، حامی، همراه و تسلیبخش یونانی، دزد، جیببر، کلاهبردار و شیاد بوده است.