Magistrat assidu aux audiences. — قاضی پرتلاش در جلسات دادگاه.
Écolier assidu au travail. — دانشآموز منظم در کار.
Être fort assidu auprès du prince. — بسیار پرتلاش نزد شاهزاده بودن.
La famille entretenait un culte marial assidu. Les grands-mères et arrière-grands-mères avaient toutes accompli le pèlerinage de Lourdes. Le folklore conservait de ces antiques pérégrinations quelques histoires scabreuses […]. — خانواده آیین مریم پرتلاشی را حفظ میکردند. مادربزرگها و مادربزرگهای بزرگ همگی زیارت لورد را انجام داده بودند. فولکلور از این سفرهای باستانی چند داستان مشکوک نگه داشته بود […].
C'est désormais au Pakistan, ou en Iran, que la fréquentation des sites de téléchargement de films X est le plus assidue. Qui sait quelles bombes mentales s'allument dans les nuits solitaires de Kaboul ou de Karachi ? — اکنون در پاکستان یا ایران است که بازدید از سایتهای دانلود فیلمهای بزرگسالان بیشترین مداومت را دارد. چه کسی میداند چه بمبهای ذهنی در شبهای تنهایی کابل یا کراچی روشن میشود؟
Reconnaissons que l’infidélité plurielle, systématique, récurrente et assidue, est plus facilement revendiquée par les hommes, en particulier par ceux qui prônent le papillonnage érotico-relationnel, et qu'elle reste assez mal perçue chez les femmes, à qui l'on prête moins facilement le droit à de nombreuses aventures sans lendemain. — بپذیریم که بیوفاییِ چندگانه، نظاممند، تکرارشونده و پیوسته را مردان آسانتر به گردن میگیرند، بهویژه آنان که از عشقبازیِ گذرا دفاع میکنند، و نزدِ زنان که حقِ ماجراهای بیفردا کمتر برایشان قائلاند.