Le prince, pour toute réponse, jeta le sien du haut de la muraille ; puis, comme la nuit s’avançait, assiégés et assiégeants firent leurs dispositions, les uns d’attaque et les autres de défense. — شاهزاده در پاسخ، مال خود را از بالای دیوار پرتاب کرد؛ سپس، چون شب فرا میرسید، محاصرهشدگان و محاصرهکنندگان تدارکات خود را دیدند، یکی برای حمله و دیگری برای دفاع.
La veille même du combat de Zouafques, le prince Thomas avait emporté plusieurs redoutes à la faveur desquelles il rétablit aussitôt ses communications avec les assiégés; […]. — شب قبل از نبرد زوافک، شاهزاده توماس چند سنگر را تصرف کرد و به کمک آنها فوراً ارتباط خود را با محاصرهشدگان برقرار ساخت؛ […].
Mais les assiégés se sont remparés en retraite de la brèche avec de bonnes palissades et des bretèches ; si bien que les troupes ennemies n’osent risquer l’assaut. — اما محاصرهشدگان در عقبنشینی شکاف را با نردههای خوب و برجکها مستحکم کردهاند؛ به طوری که نیروهای دشمن جرأت حمله را ندارند.
L’assiégeant et l’assiégé. — محاصرهکننده و محاصرهشده.