Il y avait là deux popes à grands cheveux de femme, couverts de sordides oripeaux dorés, sales, patibulaires. — دو کشیش ارتدوکس با موهای بلند زنانه، پوشیده از لباسهای کهنه طلایی کثیف و خطرناک آنجا بودند.
Le pope et le magister, celui-ci chargé de l’éducation des enfants, celui-là dirigeant la religion des fidèles, enseignaient ces fables d’autant plus franchement qu’ils y croyaient bel et bien. — کشیش ارتدوکس و معلم، این یکی مسئول آموزش کودکان و آن یکی هدایت مذهب مؤمنان، این افسانهها را صادقانهتر آموزش میدادند زیرا واقعاً به آنها اعتقاد داشتند.
Les popes par exemple en prennent un bon coup. Mais il m'était arrivé, quelques jours auparavant, de rencontrer, aux environs de Léningrad, sur la route qui mène à Péterhof, un pope, un vrai. Sa vue seule était plus éloquente que tous les musées anti-religieux de l'U.R.S.S. — کشیشهای ارتدوکس مثلاً ضربه خوبی میخورند. اما چند روز پیش برایم اتفاق افتاد که در اطراف لنینگراد، در جادهای که به پترهوف میرود، با یک کشیش ارتدوکس واقعی ملاقات کنم. دیدن او به تنهایی گویاتر از همه موزههای ضد مذهبی اتحاد جماهیر شوروی بود.