عملگر نظریه مجموعهها که عناصر دو مجموعه را در یک مجموعه واحد جمع میکند. همچنین به عمل (اتحاد دو مجموعه) و نتیجه این عمل، یعنی مجموعه حاوی تمام عناصر متعلق به دو مجموعه دیگر اشاره دارد
پیوند برقرارشده بین دو یا چند چیز به طوری که فقط یک کل تشکیل دهند
هماهنگی، تفاهم خوب، پیوند نزدیک، تطابق تلاشها
ازدواج
رابطه جنسی
اتصال دو یا چند چیز که از طبیعت جدا بودند
گروهبندی افراد، شرکتها یا مجموعههایی که برای هدفی معین با هم متحد میشوند
نادر، اتحادیه اروپا
مثالها
L’union de l’âme avec le corps. L’union des parties d’un même tout. L’union bizarre de certains mots. — اتحاد روح با بدن. اتحاد اجزای یک کل واحد. اتحاد عجیب برخی کلمات.
Cette union, que cimente jusqu’à la mort un crime entre complices […] Jim tout à coup s’apercevait qu’elle existait, qu’elle formait l’élément primordial de sa vie. — این اتحاد که حتی تا مرگ با جنایتی بین همدستان محکم شده […] جیم ناگهان متوجه شد که وجود دارد، که عنصر اصلی زندگی او را تشکیل میدهد.
Vous, vous venez d'avoir une vingtaine de morts, vous parlez d’union nationale, et déjà vous vous foutez sur la gueule. Remarque, c'est normal : la nation n'existe plus. Ici, on décide très vite, et on agit aussitôt. — شما، شما تازه حدود بیست کشته داشتهاید، از اتحاد ملی حرف میزنید، و حالا دارید با هم دعوا میکنید. البته، طبیعی است: ملت دیگر وجود ندارد. اینجا خیلی سریع تصمیم میگیریم و فوراً عمل میکنیم.
Cet incident a rompu l’union qui existait, qui régnait entre eux. Ils ont toujours vécu dans une étroite union. — این حادثه اتحادی را که بینشان وجود داشت و برقرار بود از بین برد. آنها همیشه در اتحادی نزدیک زندگی کردهاند.
Je glissai tout doucement vers un mariage de résignation […]. J’étais loin de me douter que cette union pèserait lourdement, douloureusement sur ma vie. — به آرامی به سوی ازدواجی از روی استیصال لغزیدم […]. اصلاً گمان نمیکردم که این اتحاد به سنگینی و دردناکی بر زندگیام فشار بیاورد.
Un capitulaire prescrit de ne contracter que des unions légitimes, car celles-là seules donnent des enfants capables de succéder. — یک فرمان فقط اجازه انعقاد اتحادهای مشروع را میدهد، زیرا فقط آنها فرزندانی قادر به ارث بردن میدهند.