یکا، واحدِ اندازهگیری؛ کمیتی که به دلخواه برگزیده میشود تا کمیتهای همجنس با آن سنجیده شوند.
یگانگی؛ تک بودن در برابرِ چندگانگی.
وحدت، یکپارچگی؛ انسجامِ مجموعهای که همهچیزش به هم پیوسته است.
«وحدتِ ساختار»: اصلی که بر پایهٔ آن گوناگونترین جانوران و گیاهان به یک نمونهٔ پایه بازمیگردند.
یگان؛ گروهی از سربازان، ژاندارمها یا مأمورانِ پلیس زیرِ فرمانِ یک فرمانده.
در بازیهای ویدیویی، یگان؛ شخصیت، شیء یا گروهی که بازیکن کنترلش میکند.
واحد؛ بخشی از دستگاهِ الکترونیکی که کارِ مشخصی انجام میدهد، مانندِ واحدِ پردازش.
واحد؛ بخشی از یک سازمان یا شرکت.
دستگاهِ خودرو؛ یک وسیلهٔ نقلیه.
در جبر، یکه؛ عنصرِ خنثیِ ضرب.
یک میلیون.
واحدِ مکالمه؛ مقدارِ زمانی که هزینهٔ تماسِ تلفنی بر پایهٔ آن حساب میشود.
مثالها
Plusieurs unités font un nombre. — چندین واحد یک عدد را تشکیل میدهند.
La première classe comprend les centaines, les dizaines et les unités simples ; la seconde classe comprend les centaines, les dizaines et les unités de mille; la troisième classe comprend les centaines, les dizaines et les unités de millions, etc., etc. — کلاس اول شامل صدها، دهها و واحدهای ساده است؛ کلاس دوم شامل صدها، دهها و واحدهای هزار؛ کلاس سوم شامل صدها، دهها و واحدهای میلیون و غیره و غیره.
Il s’ensuit un prix nettement supérieur au coût de la dernière unité produite, ce qui va permettre de maximiser le profit en situation d’oligopole. — در نتیجه قیمتی به طور قابل توجه بالاتر از هزینه آخرین واحد تولید شده، که امکان حداکثر کردن سود در وضعیت انحصار چندجانبه را فراهم میکند.
Unité de volume, de poids. — واحد حجم، وزن.
Unité de mesure. — واحد اندازهگیری.
Le mètre a été adopté en France comme unité de longueur. — متر در فرانسه به عنوان واحد طول پذیرفته شد.