کشیدن، رسم کردن؛ خط کشیدن و خطوطِ شکلی را نشان دادن.
راه باز کردن؛ مسیری را هموار یا کورهراهی را باز کردن.
نوشتن؛ بر کاغذ آوردن.
اولین بخیهها را روی بوم زدن برای مشخص کردن طرح کلی اشیاء در گلدوزی یا قالیبافی.
ردیابی کردن؛ مسیرِ چیزی یا کسی را از روی ردپایش بازسازی کردن.
در مورد درختانی که ریشههایشان به صورت افقی گسترش مییابند، در مقابل ریشه محوری.
تند رفتن، زدن به چاک؛ شتافتن.
مثالها
Tracer une circonférence. — رسم یک دایره.
En continuant à tourner les pages, Hervé en trouva deux où on avait tracé des lignes qui avaient l'air de former des plans topographiques. — با ادامه ورق زدن صفحات، هروه دو صفحه پیدا کرد که در آنها خطوطی کشیده شده بود که به نظر میرسید نقشههای توپوگرافی تشکیل میدهند.
Tracer les profils d’un membre d’architecture. — رسم پروفایلهای یک عضو معماری.
La silva proche des habitats fut totalement modifiée par l'action de l'homme qui traçait ses sentiers, taillait des arbres, bûcheronnait, pendant que ses bêtes broutaient les feuilles et les jeunes pousses. — جنگل نزدیک سکونتگاهها به طور کامل توسط عمل انسان تغییر یافت که مسیرهای خود را ترسیم میکرد، درختان را قطع میکرد، چوببری میکرد، در حالی که حیواناتش برگها و جوانههای جوان را میخوردند.
Je traçai mon chemin dans le couloir aux murs peints d'un rose pissouille que les décorateurs des taules à macchabées surutilisent. J'entrai sans frapper, à pas de velours, dans la piaule où Aliou s'affairait à ranger ses clous. — من راه خود را در راهرویی با دیوارهای رنگشده به رنگ صورتی ادراری که دکوراتورهای سالنهای مردهفروش بیش از حد استفاده میکنند، باز کردم. بدون زدن در، با قدمهای مخملی، وارد اتاقی شدم که آلیو مشغول مرتب کردن میخهایش بود.
Tracer un sillon, faire un sillon. — شیار کشیدن، شیار ایجاد کردن.