ماشینی که برای کشیدن استفاده میشود؛ وسیله نقلیهای که برای بکسل کردن به کار میرود. (تراکتور، یدککش)
صفت
که میکشد؛ که یدک میکشد. (کشنده)
مثالها
Plusieurs modèles de sous-soleuses existent sur le marché, tant sous forme d’instruments traînés que d’instruments portés pour les principales marques de tracteurs à relevage hydraulique ou mécanique. — چندین مدل از زیرشکنها در بازار وجود دارد، هم به صورت ابزارهای کشیده و هم ابزارهای سوار شده برای برندهای اصلی تراکتورهای با بالابر هیدرولیکی یا مکانیکی.
e trajet routier de la semi-remorque est entièrement effectué à l’aide d’un tracteur en règle avec les normes de sécurité. — مسیر جادهای نیمهتریلر کاملاً با استفاده از یک تراکتور مطابق با استانداردهای ایمنی انجام میشود.
Dans son village même il y a des garçons qui ont cessé de croire à la sorcellerie, le jour où ils ont appris à réparer le moteur de leur tracteur (tant qu’on se borne à y mettre de l’essence, de l’huile et de l’eau, et d’appeler le mécanicien-sorcier quand il refuse quand même de marcher, le tracteur demeure un objet magique). — حتی در روستای خودش پسرانی هستند که دیگر به جادوگری باور ندارند، روزی که یاد گرفتند موتور تراکتورشان را تعمیر کنند (تا وقتی فقط بنزین، روغن و آب بریزی و وقتی با وجود این راه نرفت مکانیک-جادوگر را صدا کنی، تراکتور همچنان شیء جادویی باقی میماند).
Ce progrès a eu pour cause l’accroissement considérable de la puissance tractrice des locomotives, et le développement des mesures de sécurité : […]. — این پیشرفت ناشی از افزایش قابل توجه قدرت کششی لوکوموتیوها و توسعه اقدامات ایمنی بوده است: […].
Il fallait juste que je tire la poignée pour décrocher le câble reliant l’avion tracteur au planeur dans lequel je me trouvais. Un geste simple, on coupe le cordon… — فقط باید دستگیره را میکشیدم تا کابل اتصال هواپیمای کشنده به گلایدر را جدا کنم. حرکتی ساده، بند ناف را قطع میکنیم…