Deux fils de même ténacité, mais de numéros différents, qui doivent être tendus conséquemment avec la même traction, ne peuvent donc pas, au dévidoir, prendre le même dispositif de tension. — دو نخ با همان استحکام اما شمارههای متفاوت، که باید consequently با همان کشش کشیده شوند، بنابراین نمیتوانند در قرقره همان دستگاه کشش را بگیرند.
Deux demi-clefs inversées assurées d’un tour mort frappé serré, voilà un nœud que la plus violente traction ne ferait que renforcer. — دو نیمگره معکوس که با یک دور مرده محکم زده شدهاند، گرهی است که شدیدترین کشش فقط آن را تقویت میکند.
Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu'un seul côté est accessible. Elles peuvent donc être utilisées en cas de sollicitation de cisaillement accompagnée de traction parallèle à la tige. — مزیت اصلی پیچهای چوبی امکان مونتاژهای مقاوم در برابر کشش است، حتی زمانی که فقط یک طرف قابل دسترسی باشد. بنابراین میتوان از آنها در صورت درخواست برش همراه با کشش موازی با میله استفاده کرد.
La traction électrique. — کشش الکتریکی.
Le motard découvrit ce qu’il cherchait dans l’une des poches pratiquées dans le capitonnage des portières et, sans se donner la peine de procéder à une vérification, il dégonfla les pneus de la traction de quatre coups de poinçon, ramassa le couteau, réenfourcha sa machine et fila. — موتورسوار آنچه را جستجو میکرد در یکی از جیبهای ساخته شده در روکش درها پیدا کرد و بدون زحمت بررسی، لاستیکهای تراکسیون را با چهار ضربه پانچ خالی کرد، چاقو را برداشت، دوباره سوار ماشینش شد و رفت.
Une propulsion sera toujours moins à l’aise sur neige qu’une traction ou une intégrale, mais avec les bons pneus ou chaînes, et surtout de la vigilance, il sera possible de rentrer à la maison. — یک خودروی عقبمحرک همیشه در برف کمتر راحت از تراکسیون یا تمامچرخ محرک است، اما با لاستیکهای خوب یا زنجیر و به ویژه هوشیاری، میتوان به خانه برگشت.