فریادهای شادی یا شوق که یک عمل یا شخص برمیانگیزد، تشویق، هورا
فریاد یکپارچه اعضای یک مجمع برای تأیید یا نشان دادن انتخاب خود (تأیید با هورا)
مثالها
De longues acclamations accueillirent le roi et la reine de la fête au moment où ils montèrent sur l’estrade qui leur était préparée. — فریادهای طولانی از پادشاه و ملکه جشن هنگام بالا رفتن از سکو که برایشان آماده شده بود استقبال کرد.
Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés. — و تحت تأثیر واقعی nobility منظره، نتوانستم از پیوستن صدای خود به فریادهای مشتاقانه مؤمنان سجدهکرده خودداری کنم.
Hier les ovations des mineurs du Nord, aujourd’hui les acclamations des cultivateurs du Midi et des citoyens d’une ville, grande par son passé, […]. — دیروز تشویق معدنچیان شمال، امروز فریادهای کشاورزان جنوب و شهروندان شهری بزرگ به خاطر گذشتهاش، […].
[…] : c’est ce qui explique le grand prestige qu’acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l’Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre. — […]: این توضیح میدهد که چرا بسیاری از درجهداران رژیم قدیم بلافاصله بر سربازان جوان اعتبار یافتند، همانهایی که فریاد یکپارچه سربازان در آغاز جنگ به صفوف اول رساند.
De toutes parts s’élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d’obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu’un projet de retour sur Paris était une folie. — از همه سو فریادها و شعارها بلند میشد: «به پاریس!» این زندهبادها و شورها با سردی، احتیاط، انتقادها و نافرمانی مارشالهایی مانند نی، لوفور، اودینو، مکدونالد که روز قبل به ناپلئون گفته بودند بازگشت به پاریس دیوانگی است، در تضاد بود.