Un fiacre allait, trottinant, cahin, caha, hu, dia, hop là
Un fiacre allait, trottinant, jaune, avec un cocher blanc — درشکهای میرفت، یورتمهکنان، لنگان لنگان، هوی، دیا، هوپ لا
درشکهای میرفت، یورتمهکنان، زرد، با درشکهچی سفید
Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue. — قلبم تپش داشت، در حالی که درشکه به سمت کلیسای نوتردام با قدمهای لاکپشت نزدیک میشد.