Une table de chevet, ceinturée sur trois faces d’une galerie de cuivre ajourée, supporterait un chandelier d’argent surmonté d’un abat-jour de soie gris très pâle, une pendulette quadrangulaire, une rose dans un verre à pied et, sur sa tablette inférieure, des journaux pliés, quelques revues. — یک میز کنار تخت، که روی سه وجه با گالری مسی مشبک کمربند شده، یک شمعدان نقرهای با آباژور ابریشمی خاکستری خیلی کمرنگ، یک ساعت چهارگوش، یک گل رز در لیوان پایهدار و، روی طبقه پایینیاش، روزنامههای تا شده، چند مجله را تحمل میکرد.