ناخن؛ تیغهٔ سخت، شاخی و نیمهشفافی که روی سرِ انگشتانِ دست و پا را میپوشاند.
چنگال برخی جانوران یا پنجه پرندگان شکاری
سم اسب و نشخوارکنندگان
ناخنک؛ پردهای ناخنی یا هلالیشکل که از گوشهٔ درونیِ چشم آغاز میشود و کمکم روی مردمک پیش میرود.
مثالها
Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds... — آنگاه شروع به شکنجه دورهگرد کردم. یک به یک همه ناخنهای دست و همه ناخنهای پایش را کندم...
Jim se curait les ongles à l’aide d’une allumette. — جیم با کمک یک کبریت ناخنهایش را تمیز میکرد.
Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts. — این بار مشتهایم را چنان گره کردم که ناخنهایم در کف دستم فرو رفت. تصمیم گرفته بودم دیگر انگشتانم را تکان ندهم.
Les ongles des tigres, des ours. — ناخنهای ببرها و خرسها.
Les ongles crochus et rétractiles du lion, du chat. — ناخنهای خمیده و جمعشونده شیر و گربه.
Les ongles d’un aigle, d’un vautour. — ناخنهای عقاب و کرکس.