Au nombre de ceux qui sont entraînés dans cet état d’insubordination, il y en a sans doute beaucoup qui veulent apporter quelque modération jusque dans leur licence, et d’autres peut-être qui regrettent d’être forcés de poursuivre un pareil métier. — در میان کسانی که به این حالت نافرمانی کشیده شدهاند، بدون شک بسیاری هستند که میخواهند نوعی اعتدال را حتی در بیبندوباری خود بیاورند، و شاید دیگرانی که از اجبار به ادامه چنین شغلی پشیمانند.
Peut-être aurait-il fallu qu'une main de fer pliât ces caractères qu'on avait élevés dans le culte de l'insubordination; on eut le tort de croire que l'indulgence porterait de meilleurs fruits. — شاید لازم بود دستی آهنین این شخصیتهایی را که در پرستش نافرمانی بزرگ شده بودند خم کند؛ اشتباه کردند که فکر کردند بخشش میوههای بهتری به بار خواهد آورد.