به سایت، سرور و مانند آن حمله کردن، پنهانی به آن دسترسی پیدا کردن.
به صورت غیرقانونی موسیقی، ویدئو یا برنامه دانلود کردن و با نقض قوانین حق مؤلف استفاده کردن.
دزدیدن، از چیزی که برای شما نیست بهرهمند شدن.
مثالها
Il y a longtemps qu’il pirate sur ces mers. — مدتهاست که در این دریاها دزدی دریایی میکند.
Je ne répondis rien. J'étais verte de rage. On venait de me pirater et je ne savais pas comment on avait réussi un tel prodige. Je me sentais Violée. Humiliée. — هیچ پاسخی ندادم. از خشم سبز بودم. کسی مرا هک کرده بود و نمیدانستم چگونه چنین معجزهای موفق شده بود. احساس تجاوز شده بودم. تحقیر شده.
Les militaires chinois ont piraté le système informatique du Pentagone. — نظامیان چینی سیستم کامپیوتری پنتاگون را هک کردند.
L'avocate française du groupe de rock MGMT accuse l'UMP de contrefaçon, lui reprochant d'avoir piraté une chanson du groupe sans son accord. — وکیل فرانسوی گروه راک MGMT گروه UMP را به جعل متهم میکند و از آنها به خاطر هک کردن آهنگی از گروه بدون توافق او انتقاد میکند.
Le nouveau Depeche Mode est déjà piraté sur Internet. — آلبوم جدید Depeche Mode قبلاً در اینترنت به طور غیرقانونی دانلود شده است.
Quand je vous vire d'une piaule, vous allez dans une autre, quand je vous vire de l'autre, vous retournez dans la première, et quand je vous vire des deux, vous trouvez le moyen de pirater un cagibi. — وقتی شما را از یک اتاق بیرون میکنم، به اتاق دیگری میروید، وقتی از آن یکی بیرون میکنم به اولی برمیگردید، و وقتی از هر دو بیرون میکنم، راهی پیدا میکنید که یک انباری را بدزدید.