پناهگاه بسته ساختهشده برای مرغها، جایی که تخمگذاری میکنند، جایی که آنها را برای نشستن روی تخم میگذارند، جایی که میخوابند
کلبه بد، کبوترخانه
طبقه آخر سالن تئاتر که تماشاگران روی آن نشستهاند
تاجری که تجارت تخممرغ و مرغ انجام میدهد
مثالها
Cette rallonge ménage aux poules, pendant les pluies, un passage du poulailler au hangar, maintient la porte sèche, et ne gêne pas les personnes qui entrent dans le poulailler. — این الحاقیه به مرغها در هنگام باران، گذرگاهی از مرغدانی به انبار فراهم میکند، در را خشک نگه میدارد، و کسانی را که وارد مرغدانی میشوند اذیت نمیکند.
Depuis, l’ARS recommande toujours de ne pas consommer d’œufs issus de poulaillers domestiques dans 410 communes de l’aire urbaine de Paris et répète que l’incinérateur est une source de pollution parmi d’autres avec le trafic routier ou le brûlage de déchets à l’air libre. — از آن زمان، ARS همچنان توصیه میکند که در ۴۱۰ کمون منطقه شهری پاریس از تخممرغهای مرغدانیهای خانگی مصرف نشود و تکرار میکند که زبالهسوز منبع آلودگی در میان دیگران با ترافیک جادهای یا سوزاندن زباله در فضای باز است.
Le peintre qui siégeait aux stalles en bas, et l’étudiant en vareuse rouge qui nichait en haut, au poulailler, s’égosillèrent de plus belle, en lazzis et en calembredaines. — نقاشی که در پایین در غرفهها نشسته بود، و دانشجو با بلوز قرمز که در بالا، در مرغدانی لانه کرده بود، با تمسخر و لطیفه بیشتر فریاد زدند.
L’Dimanche, au lieu d’travailler,
J’mont’ les môm’au poulailler,
Voir jouer l’drame ou l’vaud’ville,
À Bellville — یکشنبه، به جای کار کردن،
بچهها را به مرغدانی میبرم،
برای دیدن درام یا وودویل،
در بلویل
…Gaby mimait, pour les banquettes vides du poulailler, son répertoire. — …گابی برای صندلیهای خالی مرغدانی، رپرتوارش را تقلید میکرد.