نمودِ کاذبِ مادی یا معنوی که با نشاندادنِ چیزها بهگونهای جز آنچه هستند، گویی با حواس یا ذهنِ ما بازی میکند.
ظاهرهای کاذبی که به شیطان یا جادو نسبت داده میشد.
اشتباه حواس یا ذهن ناشی از این ظاهرهای کاذب.
اشتباهی که ذهن را فریب میدهد.
خیال، فکر یا تصور خیالی.
رویا، شبحی که تخیل را خوشحال یا آشفته میکند.
مثالها
Ses deux douzaines de cheveux demeurés fidèles se tournaient, se contournaient et se recontournaient sur son crâne pour donner, à une portée de fusil, l’illusion d'un système pileux follement développé. — دو دوجین موی وفادار باقیماندهاش بر جمجمهاش میچرخیدند، میپیچیدند و دوباره میپیچیدند تا در فاصله تیراندازی، توهم یک سیستم مویی به شدت توسعهیافته را ایجاد کنند.
[…], seuls quelques milliers d'oiseaux y ont établi leur domicile […]. Le guano, largement fabriqué par ces nombreux habitants, donne l'illusion de la neige. — […]، تنها چند هزار پرنده در آنجا خانه ساختهاند […]. گوانو، که به طور گسترده توسط این ساکنان متعدد تولید میشود، توهم برف را ایجاد میکند.
En aval de la mosquée, un troupeau de prostituées, commandées de service par le pacha, nous salua de grêles you-yous destinés à nous donner l’illusion d'une manifestation spontanée des femmes de Fez. — پاییندست مسجد، گلهای از روسپیها، که توسط پاشا به خدمت فراخوانده شده بودند، با یویوهای نازک ما را سلام کردند که قرار بود توهم یک تظاهرات خودجوش زنان فاس را به ما بدهد.
Une illusion diabolique. — یک توهم شیطانی.
Quand on est dans un bateau en marche et que le rivage semble fuir, cette sensation est une illusion des sens. — وقتی در قایقی در حال حرکت هستید و ساحل به نظر میرسد که فرار میکند، این حس یک توهم حواس است.
La Foi qui sert de fondement à toutes les Religions n'est qu'un principe d’erreurs, d’illusions et d’impostures. — ایمانی که پایه همه ادیان است تنها اصلی از خطاها، توهمات و فریبها است.