فریاد نارضایتی. گاهی تکرار میشود و برای نشان دادن تعجب یا تردید به کار میرود
صدایی که نشاندهنده محبت یا تأثر است
اسم
به زن ترنسی گفته میشود که در نظر گرفته میشود قابلیت عبور (passing) در جامعه را ندارد (اصطلاح تحقیرآمیز)
مثالها
Hon ! hon ! il a remis là à payer ses créanciers ? — هان! هان! پرداخت به طلبکارانش را به تعویق انداخته؟
Hé quoi donc ? les battus, ma foi, paieront l'amende ! Voyons ce qu'elle chante : hon… — هِه، چه؟ کتکخوردهها، به خدا، جریمه را میپردازند! ببینیم چه میخواند: هان...
— Hon ! dit en grommelant le bonhomme, j’ai les pieds dans la neige et une gouttière dans l’oreille ; j’ai le froid sur la tête et la mort dans le cœur, et tu ne me chantes que des violettes, du soleil, des herbes et de l’amour : tais-toi ! — — هان! پیرمرد غرغرکنان گفت، پاهایم در برف است و ناودان در گوشم؛ سرما روی سرم و مرگ در قلبم، و تو فقط برایم بنفشه، خورشید، علف و عشق میخوانی: ساکت باش!
Hon!... R'garde donc les p'tites si elles sont cutes! — هان!... نگاه کن این بچههای کوچولو چقدر نازند!