Mais puisqu'il est ainsi que le sort nous emporte, Qui voudrait se bander contre une loi si forte ? Suivons donc sa conduite en cet aveuglement ; qui pèche avec le ciel pèche honorablement. — اما چون تقدیر ما را با خود میبرد، چه کسی بخواهد در برابر قانونی چنین نیرومند ایستادگی کند؟ پس در این کوری از رفتارش پیروی کنیم؛ آن که با آسمان گناه کند، شرافتمندانه گناه کرده است.
L'évêque Ulphilas, qui avait le secret de l’ambassade, se rendit en diligence au camp d’Andrinople, où il fut reçu honorablement. — اسقف اولفیلاس که راز سفارت را در اختیار داشت، به شتاب به اردوگاه آندرینوپل رفت و در آنجا با احترام پذیرفته شد.
… ; les Indiens fâchés de cette mort qui leur enlevait une victime, avaient prodigué au jeune homme les plus grands soins, afin qu’il pût honorablement figurer au poteau du supplice, …. — …؛ سرخپوستانی که از این مرگ خشمگین بودند زیرا قربانیشان را از دست داده بودند، بیشترین مراقبتها را از جوان روا داشتند تا او بتواند شرافتمندانه در ستون شکنجه ظاهر شود، ….