Il y a belle lurette que les élites économiques locales ont prêté allégeance à Pékin, et la puissance relative de Hong Kong n’a cessé de diminuer à mesure que Shenzhen ou Shanghai montaient. — مدتهاست که نخبگان اقتصادی محلی به پکن وفاداری کردهاند و قدرت نسبی هنگکنگ به تدریج با رشد شنزن یا شانگهای کاهش یافته است.
La porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Hua Chunying, a assuré que ce qui était menacé, ce n’était que "la liberté de certaines forces extérieures et individus à Hong Kong, qui s’associent les uns aux autres pour tenter de saper la stabilité et la sécurité de la Chine". — سخنگوی وزارت خارجه چین، هوا چونیینگ، اطمینان داد که آنچه تهدید شده، فقط «آزادی برخی نیروهای خارجی و افراد در هنگکنگ است که با هم متحد شدهاند تا ثبات و امنیت چین را تضعیف کنند».