J’étais venue m’asseoir près de l’autre fenêtre, et je regardais, moi aussi, le golfe étincelant au soleil du matin, et les montagnes lointaines perdues dans une brume lilacée… — من هم نزدیک پنجره دیگر نشسته بودم و به خلیج درخشان زیر نور صبح و کوههای دوردست گمشده در مه یاسیرنگ نگاه میکردم…
Le surlendemain au petit jour, je passai en vue du cap de Mala et dans la soirée, la couleur bleue de l’eau, indice des grands fonds, m’apprenait ma sortie du golfe de Panama. — پسفردا در سپیدهدم، از دماغه مالا گذشتم و در عصر، رنگ آبی آب که نشانه آبهای عمیق است، خروجم از خلیج پاناما را به من آموخت.
La séparation en deux de l’ancien continent du Gondwana, amorcée dès le Permien par le golfe d’Arabie vers le N. de Madagascar, ne paraît pas avoir été complète, même au Crétacé supérieur. — جدایی دوگانه قاره باستانی گوندوانا که از پرمین با خلیج عربی به سوی شمال ماداگاسکار آغاز شد، حتی در کرتاسه بالایی کامل به نظر نمیرسد.