قطعه چوب به شکل قوس برای کارهای نجاری، بهویژه در ساخت کشتی
نوعی تومور سخت در قسمت داخلی پای اسب
صفت
که نه مستقیم است و نه از خطوط مستقیم تشکیل شده
مثالها
Ces considérations nous portaient donc à croire que l’histoire des bouts de corde était le produit de l’imagination de quelque amateur de l’horrible, de ces gens qui ne peuvent voir une hart se balançant à une branche d'arbre sans que leur esprit frappé ne mette un pendu au bout, avec des corbeaux décrivant leur affreuse courbe autour du supplicié pour en choisir les meilleurs morceaux; […]. — این ملاحظات ما را وادار میکرد باور کنیم که تاریخ تکههای طناب محصول تخیل برخی علاقهمندان به وحشتناک است، از آن مردمی که نمیتوانند طنابی آویزان از شاخه درخت ببینند بدون آنکه ذهنشان متأثر شود و اعدامیای در انتهای آن قرار دهد، با کلاغهایی که دور قربانی منحنی وحشتناک خود را توصیف میکنند تا بهترین تکهها را انتخاب کنند؛ […].
[…] et la nuit n'était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côté du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cônes blancs et s'épanchaient doucement comme des lys renversés. — […] و شب تنها با سهمیههای ناگهانی راکتهای روشنکننده آشفته میشد که از دو سوی باتلاق بالا میرفتند و چون به اوج منحنی خود میرسیدند، مخروطهای سفید خود را میگشودند و به آرامی مانند سوسنهای وارونه فرو میریختند.
La place de la Nation, […], s'ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse […]. — میدان ملت، […]، به همه بادها گشوده بود. ترامواهای روشن و خالی در آنجا با جیغ بر روی ریلهای خود منحنیای پرزحمت توصیف میکردند […].
La courbe d'aimantation stable passe par l'origine; c'est en quelque sorte, la courbe médiane entre les deux branches de la courbe d'hystérésis. — منحنی مغناطش پایدار از مبدأ میگذرد؛ به گونهای منحنی میانی میان دو شاخه منحنی هیسترزیس است.
Ces courbes sont de la forme hyperbolique et sensiblement de l'équation xy = constante. — این منحنیها به شکل هذلولی و تقریباً با معادله xy = ثابت هستند.
Tel est le but des courbes de lavabilité des charbons imaginées par Hanappe, vers l'année 1912 et dont l'usage est devenu courant dans tous les lavoirs français et belges. — هدف منحنیهای شستشوی زغالسنگ که هاناپ حدود سال ۱۹۱۲ ابداع کرد و کاربردش در همه شستشوخانههای فرانسه و بلژیک رایج شده، همین است.