Cependant, le taxi roulait et les hauts lampadaires de la place de la République nous apparurent bientôt sans que le chauffeur ralentit. — با این حال، تاکسی در حرکت بود و به زودی چراغهای بلند میدان جمهوری را دیدیم بدون آنکه راننده سرعتش را کم کند.
Il traversa la porte d'entrée et découvrit, dans la lumière blême des lampadaires, trois garçons, une collection de bombes de peinture alignée à leurs pieds, qui taggaient la devanture de la librairie. — از در ورودی گذشت و در نور کمرنگ چراغهای برق، سه پسر را کشف کرد که مجموعهای از قوطیهای رنگ در پایشان چیده شده بود و نمای کتابفروشی را رنگآمیزی میکردند.
De la vapeur dansait autour des lampadaires. — بخار دور چراغهای برق میرقصید.
J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous. — وارد اتاق شدم، قالبهای دیوارهای بلند صورتی کمرنگ را تحسین کردم که به طور استثنایی توسط چراغ پایهدار با نور صورتی-نارنجی که جو ملایمی در اطراف ما پخش میکرد، رنگآمیزی شده بودند.
Le lampadaire est chargé de garnir toutes les lampes de la maison, et d'entretenir celle du presbytère. Il a soin de les tenir toutes très propres, et il ne laisse passer aucun jour sans les essuyer. — مسئول چراغها موظف است همهٔ چراغهای خانه را پر کند و چراغ خانهٔ کشیش را نگهداری نماید. مراقب است همه را بسیار تمیز نگه دارد و هیچ روزی را بدون پاک کردن آنها نمیگذراند.