عرضه یک محصول تجاری، صنعتی یا هنری به بازار (عرضه / رونمایی).
مقدمه یا آغاز یک برنامه یا گزارش تلویزیونی (مقدمه برنامه / شروع).
مثالها
Dans ces moments-là, les jambes me démangent, je me sens le diable au corps et le corps plein de rythme, mon esprit aussi cabriole et chahute, et cela va si loin que je dois me retenir, de toute ma raison, pour ne pas m’élancer élastique et prompt, sur l’étroit parquet, et mêler mes lancements de bras et mes grands écarts aux jambes en l’air et aux retroussés savants de ces créatures dont je me sens si près, par mille côtés indéfinissables : goûts, souvenirs et désirs tout ensemble. — در این لحظات، پاهایم خارش میکنند، احساس میکنم شیطان در بدنم است و بدن پر از ریتم، ذهنم هم جست و خیز و شلوغی میکند، و آنقدر پیش میرود که باید با تمام عقلم خودم را نگه دارم تا روی پارکت باریک به صورت الاستیک و سریع پرتاب نشوم و پرتابهای بازویم و فاصلههای بزرگ پاها در هوا و جمع شدنهای ماهرانه این موجودات را که از هزاران جهت نامعین به آنها نزدیک احساس میکنم مخلوط نکنم: سلیقهها، خاطرات و آرزوها همه با هم.
— Les deux dangers à craindre en rapport avec la profondeur d'eau, sont le cabanement (arrière qui plonge) et le salut (étrave qui plonge), le lancement doit se faire à l’étale pour éviter tout courant risquant de porter le navire de travers. — — دو خطر قابل ترس در رابطه با عمق آب، cabanement (عقب که غوطهور میشود) و salut (کمان که غوطهور میشود) هستند، پرتاب باید در حالت جزر انجام شود تا از هر جریانی که ممکن است کشتی را به صورت عرضی ببرد جلوگیری شود.
Entre temps, le constructeur américain a multiplié les lancements, popularisant les mobiles tribandes auprès des voyageurs et les bibandes ultracompacts de la série v. — در این میان، سازنده آمریکایی پرتابها را چند برابر کرده، موبایلهای سهباند را نزد مسافران و مدلهای دوباند فوق فشرده سری v را محبوب کرده است.
Le … texte fut reproduit en courrier des lecteurs dans le quotidien, en tribune libre dans l’hebdomadaire local, largement cité en lancement d’un débat sur la radio régionale …. — متن … در بخش نامههای خوانندگان روزنامه، در تریبون آزاد در هفتهنامه محلی بازتولید شد، به طور گسترده به عنوان مقدمه یک بحث در رادیوی منطقهای نقل شد ….