کسی را با چکمه تأمین کردن، چه با ساختن چه با فروش.
کسی را با چکمه پوشاندن.
زیر کفی کفش یا اسکی خاک یا برف جمع شدن.
با کسی (معمولاً زن) رابطه جنسی داشتن.
چکمه پوشیدن.
مثالها
Botter le ballon, le frapper le ballon d'un coup de pied énergique. — توپ را بوت کردن، توپ را با ضربهای محکم با پا زدن.
Comme il a pris son billet d'avion au dernier moment, ça lui aura coûté un bras, voire les deux, et ça lui fera les pieds. Tu ne peux pas lui botter l'arrière-train, mais tu peux le botter au porte-monnaie. — چون بلیت هواپیمایش را لحظه آخر گرفته، برایش یک دست و حتی دو دست هزینه داشته و این کار به او درس میدهد. نمیتوانی به او لگد بزنی، اما میتوانی به کیف پولش بزنی.
Elle se dandine vers moi, elle prend son élan et me botte la tronche comme si j’étais un ballon de football. — او به سمت من تاب میخورد، خیز برمیدارد و به سرم لگد میزند انگار توپ فوتبال باشم.
Cela me botte, cela m'arrange, me convient. — این به من میخورد، مرا راضی میکند، مناسب من است.
Et pour midi, ça vous botterait un restaurant ? — و برای ظهر، رستوران به کارت میخورد؟
— Pourquoi je m’en fous ? Parce que tu me bottes et que tu as les plus beaux carreaux de la terre. — — چرا بهم نمیاد؟ چون تو بهم میخوری و زیباترین چشمان زمین را داری.