botter en touche

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\bɔ.te ɑ̃ tuʃ\/

فعل

1. دور کردن توپ با پا تا از زمین خارج شود؛ راهبردی در راگبی برای کسب زمین یا آرام کردن بازی
2. طفره رفتن ماهرانه از پاسخ به پرسش دشوار با تغییر موضوع

مثال‌ها

• Pour progresser, porter le ballon dans le camp adverse, il faut passer le ballon en arrière ; on peut aussi botter en touche.
• Interrogé sur le coût de ces mesures, vendredi, M. de Rugy a botté en touche.
• Encore faut-il que l’art de l’esquive ou celui de botter en touche ne se substituent pas aux convictions.
• Ne sachant pas trop quoi répondre, j’ai botté en touche.