درجهٔ افسرِ ارشد در نیروی دریاییِ ملیِ فرانسه، بالاتر از دریابدِ ناوگان (vice-amiral d’escadre) و همتراز با ارتشبدِ نیروی زمینیِ فرانسه. کدِ ناتوی آن OF-9 است.
درجه معادل ژنرال در نیروهای مسلح کانادا با لباس نیروی دریایی
هر افسر فرمانده ناوگان یا اسکادران
صفت
مرتبط با فرماندهی دریایی
مربوط به زندانِ کارِ اجباری.
مثالها
L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance. — آرمادای شکستناپذیر قرار بود مارکیز سانتا کروز را به عنوان دریادار داشته باشد؛ اما او طی مقدمات مرد و فرماندهی به دوک مدینا سیدونیا، دریانورد درباری که غرورش با نادانیاش برابری میکرد، سپرده شد.
Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l’amiral américain, venait accoster le long du Firecrest. — روز بعد از ورودم، لانچ روچستر، رزمناو حامل پرچم دریادار آمریکایی، در امتداد فایرکرست پهلو گرفت.
L’amiral Napier offre de mettre Cronstadt en brindezingues , si on lui permet de perdre quinze vaisseaux, soit dix mille hommes et trente ou quarante millions. On trouve que c'est un peu cher. — دریادار ناپیر پیشنهاد میکند کرونشتات را به هم بریزد، اگر اجازه داشته باشد پانزده کشتی، یعنی ده هزار مرد و سی یا چهل میلیون را از دست بدهد. فکر میکنند این کمی گران است.
L’île fut visitée, dix ans plus tard, par « La Manche », navire français commandé par l’Amiral Bienaimé, alors capitaine de vaisseau, accompagné du géographe Ch. Rabot. — این جزیره ده سال بعد توسط «لا مانش»، کشتی فرانسوی به فرماندهی دریاسالار بینامه که در آن زمان کاپیتان کشتی بود و همراه جغرافیدان ش. رابو بازدید شد.
Dans la nuit du 13 au 14 novembre 1854, les signes précurseurs d’une tempête vinrent éveiller les justes appréhensions des amiraux commandant les escadres alliées devant Sébastopol. — در شب ۱۳ تا ۱۴ نوامبر ۱۸۵۴، نشانههای پیشدرآمد طوفان نگرانیهای بهحق دریاسالارانی را که اسکادرانهای متحد را در برابر سباستوپل فرماندهی میکردند بیدار کرد.
Les amiraux vont disposer leurs forces navales de manière à ce que tout convoi d’hommes, d’armes, de vaisseaux et de munitions soit interdit […] — دریاسالاران نیروهای دریایی خود را به گونهای مستقر خواهند کرد که هر کاروان مرد، سلاح، کشتی و مهمات ممنوع شود […]