Le poulain se présente ordinairement la tête la première, comme dans toutes les autres espèces d'animaux, il rompt ses enveloppes en sortant de la matrice, et les eaux abondantes qu'elles contiennent s'écoulent, il tombe en même temps un ou plusieurs morceaux solides formés par le sédiment de la liqueur épaissie de l'allantoïde ; ce morceau, que les anciens ont appelé l'hippomanès du poulain, n'est pas, comme ils le disent, un morceau de chair attaché à la tête du poulain, il en est au contraire séparé par la membrane amnios […]. — کره معمولاً سر اول ظاهر میشود، مانند همه گونههای دیگر حیوانات، غشاها را هنگام خروج از رحم میشکند و آبهای فراوانی که در آنها وجود دارد خارج میشود، همزمان یک یا چند قطعه جامد تشکیلشده از رسوب مایع غلیظشده آلانتوئید میافتد؛ این قطعه که قدما آن را هیپومانس کره نامیدهاند، مانند آنچه آنها میگویند تکهای از گوشت متصل به سر کره نیست، بلکه برعکس توسط غشای آمنیوس از آن جدا شده است […].
La face interne de l’amnios est libre, lisse, semblable à la face interne des séreuses ; c'est elle qui sécrète probablement les eaux de l’amnios, qui remplissent la poche que forme cette membrane et dans lesquelles nage le fœtus. — سطح داخلی آمنیوس آزاد، صاف و شبیه سطح داخلی غشاهای سروزی است؛ احتمالاً این سطح آبهای آمنیوس را ترشح میکند که کیسهای را که این غشا تشکیل میدهد پر میکنند و جنین در آن شناور است.