L’Armée Suédoiſe s'arrête toujours de Thorn, ſans rien faire, faute d’Ammunition & de Canon monté : mais, on dit qu’elle attend une groſſe Artillerie de Poméranie, & que le Général Steinbock eſt envoyé à Danzig, pour demander à ladite Ville de l’Ammunition & la Liberté d’en acheter dans la Ville & d’y faire monter les Canons qui ſe trouvent dans l’Armée Suédoiſe. — ارتش سوئدی همیشه در تورن توقف میکند، بدون انجام کاری، به دلیل کمبود مهمات و توپ سوار شده: اما گفته میشود که منتظر توپخانه بزرگی از پومرانی است و ژنرال اشتاینبوک به دانزیگ فرستاده شده تا از آن شهر مهمات و آزادی خرید آن در شهر و سوار کردن توپهایی که در ارتش سوئدی هستند درخواست کند.
Vous verrez également des parties qui se trouvaient à bord lors de l’écrasement comme des objets d’équipement, de navigation, des armes, de l’ammunition et des T.S.F. — همچنین قطعاتی را خواهید دید که در زمان سقوط روی کشتی بودند مانند اشیای تجهیزات، ناوبری، سلاح، مهمات و تیاساف.
Le frigate nommé le Lizard de 28 canons arriva hier de Portsmouth en 11 semaines apportant 20 milles louis en espèces, aussi le capitaine Littleworth de Londres en quatre mois avec des armes et habillements pour les fidelles Canadiens et environ 90 recrues de Terre Neuve aussi de Londre et Falmouth le capitain Toome avec des canons de fonte de l’ammunition d’ordonnance et encore des armes et vétements pour les Canadiens en 11 semaines. — ناوچه به نام لیزارد با ۲۸ توپ دیروز از پورتسموث در ۱۱ هفته رسید و ۲۰ هزار لوئی به صورت سکه آورد، همچنین کاپیتان لیتلورث از لندن در چهار ماه با سلاح و لباس برای کاناداییهای وفادار و حدود ۹۰ سرباز جدید از نیوفاندلند نیز از لندن و فالموث کاپیتان توم با توپهای چدنی از مهمات مقرر و همچنین سلاح و لباس برای کاناداییها در ۱۱ هفته.