– Ah ! que j’ai de belles… Ah ! que j’ai de belles… répète Mᵐᵉ S., qui ne peut pas trouver ce qu’elle veut nommer.
– Ah ! que tu as de belles… Ah ! que tu as de belles « ce que tu ne dis pas », ma chère Alice, reprend Mᵐᵉ D., sans sourire.
Et l’effet d’une amnésie constatée si froidement est sinistre.
Mᵐᵉ S. hésite à ne pas devenir folle et tout d’un coup le devient. — — آه! چه چیزهای زیبایی دارم… آه! چه چیزهای زیبایی دارم… مادام اس. تکرار میکند که نمیتواند آنچه را میخواهد نام ببرد پیدا کند.
— آه! چه چیزهای زیبایی داری… آه! چه چیزهای زیبایی داری «آنچه را نمیگویی»، عزیزم آلیس، مادام دی. بدون لبخند ادامه میدهد.
و اثر یک فراموشی که اینقدر سرد constat شده sinister است.
مادام اس. درنگ میکند که دیوانه نشود و ناگهان میشود.
Lʼamnésie fonctionnelle est souvent décrite comme perte de lʼidentité personnelle. — فراموشی عملکردی اغلب به عنوان از دست دادن هویت شخصی توصیف میشود.
Le sage savait très bien de quoi parlait la princesse, mais il feint l’amnésie : « Quelle vache ma fille ? » — حکیم خیلی خوب میدانست شاهزاده خانم از چه حرف میزند، اما فراموشی را تظاهر میکند: «چه گاوی دخترم؟»