گلولهای کوچک از این خاک غنی از اکسید که در گذشته به عنوان دارو استفاده میشد (حب گلی).
مشتق از معنای «گلوله سفالی که به عنوان دارو استفاده میشود»:
قرص بزرگ و نرم به شکل بیضی که برای قورت دادن در یک وعده ساخته میشود (حب بزرگ).
دارویی نرم به اندازه یک گردوی درشت که به زور به اسب یا گاو میخورانند.
تودهای از غذای جویده شده و آغشته به بزاق که در یک نوبت بلعیده میشود (لقمه جویده شده / بولوس).
نوعی خاک رس غنی از اکسید که توسط نقاشان، طلاکاران و صحافان استفاده میشود.
مثالها
La terre pourrie, les bols, [employés pour l’avivage des métaux] sont des argiles non plastiques plus ou moins riches en oxyde de fer. — زمین پوسیده و کاسهها [که برای صیقل فلزات به کار میروند] رسهای غیرپلاستیکی کم و بیش غنی از اکسید آهن هستند.
Bol d’Arménie., utilisé pour la fabrication d'icônes chez les chrétiens orthodoxes. — گل ارمنی، که در ساخت شمایلهای مسیحیان ارتدوکس استفاده میشود.
Bol d’Arménie. — گل ارمنی.
Il me survint un étouffement périodique, qui durait vingt-quatre heures. On prétend qu'il était occasionné par les frictions mercurielles que m'avait prodiguées, sans nécessité, le jeune Labadie, et par les bols pris intérieurement, que me prodiguait également mon ami Bonnet l'apothicaire — خفگی دورهای بر من عارض شد که بیست و چهار ساعت طول میکشید. ادعا میکنند که ناشی از مالشهای جیوهای بود که جوان لابادی بدون ضرورت به من داده بود، و از حبهایی که دوست من بونه داروساز نیز به من میخوراند.
Les comprimés, et les bols (gros comprimés) sont un des moyens les plus faciles et les plus sûrs de donner un médicament. Ils n’ont pas besoin d’être mélangés à l’eau. Ils sont faciles à doser. — قرصها و حبها (قرصهای بزرگ) یکی از آسانترین و مطمئنترین راهها برای دادن دارو هستند. نیازی به مخلوط کردن با آب ندارند. دوز کردنشان آسان است.