Les voilà qui sortent de l'ombre, l'estomac dans les talons. Une tête, puis une autre. Nous voilà rassemblés autour d'un dîner simple et bon : des spaghettis bolo. — آنها از سایه بیرون میآیند، معدهشان به پاشنه پاهایشان چسبیده. یک سر، سپس سری دیگر. ما دور یک شام ساده و خوب جمع شدهایم: اسپاگتی بولو.
J'essaie d'imaginer des spaghettis bolo sans bolo mais mon cerveau fait un blocage. Nous, on en met partout ! Sur les pâtes, mais aussi sur la pizza, les gnocchis, les frites, dans le yaourt... — سعی میکنم اسپاگتی بولو را بدون بولو تصور کنم اما مغزم قفل میکند. ما همه جا میگذاریم! روی پاستا، اما همچنین روی پیتزا، نیوکی، سیبزمینی سرخکرده، داخل ماست...
Il y avait un gros plat préparé de sauce bolognaise, recouvert d'une impressionnante couche de moisissure. Jérôme ramassa une cuillère, et mélangea la bolo. — یک ظرف بزرگ سس بولونیز آماده بود، پوشیده از لایهای چشمگیر از کپک. ژروم یک قاشق برداشت و بولو را مخلوط کرد.
En revanche, mon plat de bolo et ma patience infinie ont activement contribué à la réussite de la soirée avec les enfants. — در عوض، بشقاب بولوی من و صبر بیپایانم فعالانه به موفقیت شب با بچهها کمک کرد.
— Voilà qui est réglé […]. Et si vous n'avez rien de prévu, tous les deux, je vous invite à dîner en prime. Pâtes bolognaises.
— J'en suis ! Et toi, si t'as jamais mangé les bolos de Francky, t'as jamais mangé de bolo de ta vie, je te le dis. — — حالا که حل شد […]. و اگر برنامهای ندارید، هر دوی شما را برای شام دعوت میکنم. پاستای بولونیز.
— من هستم! و تو، اگر هرگز بولوی فرانکی را نخوردهای، هرگز بولو در زندگیات نخوردهای، بهت میگویم.
Madame est dans le salon, fait Maria qui est en train apparemment de préparer une sauce bolo odorante et fumante. — خانم در سالن است، ماریا میگوید که ظاهراً در حال تهیه سس بولو معطر و داغ است.