La première partie du livre se présente comme la démonstration d’une évidence : celle d’un ras-le-bol général où il n’y a plus de repères, car plus de sens. De fait, les bases sur lesquelles repose notre société sont déconstruites une à une. — بخش اول کتاب به عنوان اثبات یک بدیهیات ارائه میشود: بدیهیات یک دلزدگی عمومی که در آن دیگر هیچ نشانهای وجود ندارد، زیرا دیگر معنایی وجود ندارد. در واقع، پایههایی که جامعه ما بر آنها استوار است یکی یکی از هم پاشیده میشوند.
Autre motif de ras-le-bol, le repoussoir que constitue la garde rapprochée des gudards de la Marine, plus que jamais aux manettes dans cette campagne […]. — دلیل دیگری برای دلزدگی، دافعهای است که گارد نزدیک گودارهای نیروی دریایی تشکیل میدهد، که بیش از هر زمان دیگری در این کارزار در حال کنترل امور هستند […].
Des mouvements, initiés par les syndicats, qui cristallisent le ras-le-bol et l’épuisement des personnels de nombre d’établissements de santé, ceux du CHU de Clermont-Ferrand, des Ehpad, etc. — جنبشهایی که توسط اتحادیهها آغاز شدهاند و خستگی و دلزدگی کارکنان بسیاری از مراکز بهداشتی مانند CHU کلرمون-فران، Ehpad و غیره را متبلور میکنند.