کشتی جنگی قدیمی که برای حمل خمپاره و پرتاب بمب استفاده میشد.
نوعی بازی ارگ که فقط با بازی ترومپت تفاوت دارد زیرا یک اکتاو پایینتر صدا میدهد.
ماشین جنگی که برای پرتاب سنگهای بزرگ استفاده میشد. پس از اختراع باروت، این نام به برخی از اولین قطعات توپخانه اعمال شد.
ساز موسیقی برتانیایی با زبانه دوگانه، از خانواده ابوا.
نام مدرن ابوای رنسانس.
دهنی.
مثالها
Certaines bombardes étaient utilisées pour des expéditions polaires périlleuses, car leurs coques robustes résistaient à la glace. — برخی بمبافکنها برای expeditions قطبی خطرناک استفاده میشدند، زیرا بدنههای محکمشان در برابر یخ مقاومت میکرد.
Paradoxalement les vibrations produites par les bruits à basse fréquence – telle jadis la bombarde des orgues – propres à l’orchestre symphonique et à la musique « techno » à amplificateurs ont fait basculer une part de l’audition dans la douleur. — به طور متناقض، ارتعاشات تولید شده توسط صداهای فرکانس پایین - مانند بمبارد ارگها در گذشته - مناسب ارکستر سمفونیک و موسیقی «تکنو» با آمپلیفایرها، بخشی از شنوایی را به درد تبدیل کرده است.
Un très subtil ouvrier nommé Guillaume Duisy avait fondu pour eux une bombarde qui fut placée à la croiche ou éperon de la poterne Chesneau et qui jetait sur les Tourelles des pierres de cent vingt livres. Près de cette bombarde on mit deux canons, […]. — یک کارگر بسیار ظریف به نام گیوم دویزی برای آنها یک بمبارد ذوب کرده بود که در croche یا spur poterne Chesneau قرار گرفت و سنگهایی به وزن صد و بیست پوند روی Tourelles پرتاب میکرد. نزدیک این بمبارد دو توپ قرار دادند، […].
Si le père Dagorn se montre aussi sourcilleux que les instituteurs publics dans le bannissement du breton, on sait chez moi que l’église honore dans les fêtes la fleur de bruyère et fait processionner les coiffes au son de la bombarde. — اگر پدر داگورن به همان اندازه معلمان عمومی در ممنوع کردن برتون سختگیر باشد، در خانه ما میدانند که کلیسا در جشنها گل هدرا را گرامی میدارد و کلاهها را به صدای بمبارد procession میکند.
Le Kevrenn Kastell compte dans ses rangs, bombardes, cornemuses, caisses-claires et percussions. — گروه کوئن کاستل در صفوف خود بمبارد، کرنموز، طبلهای کوچک و سازهای کوبهای دارد.
Philippe Guével, à l’orgue et Louis Abgrall, à la bombarde et la flûte à bec, proposent, à l’heure du marché, un Tro Breizh (Tour de Bretagne) musical. — فیلیپ گوول در ارگ و لوئی آبگرال در بمبارد و فلوت بک، در ساعت بازار یک تور برتانی موسیقیایی پیشنهاد میکنند.