گاهی برای معرفی نام مردی از کشور اسپانیاییزبان استفاده میشود.
مثالها
Un matin, on lui annonce un señor, venant de quelque vague Guatémala […] — یک صبح، یک سنور از گواتمالای مبهمی به او اعلام میشود […]
[…] la jolie fille s’empressa auprès de lui, s’enquérant avec les indexions caressantes que les Yucatèques ont introduit dans l’espagnol, des désirs du señor. Le señor voudrait-il se rafraîchir avec le caballero, son ami ? — […] دختر زیبا با عجله نزد او رفت و با پرسوجوهای محبتآمیز که یوکاتکها وارد اسپانیایی کردهاند، از desires سنور جویا شد. آیا سنور مایل است با caballero، دوستش، خنک شود؟
[…] mais M. de Bayard diligent et soudain, prit son poignard et le mit dans les naseaux de son ennemy, en luy escriant : « Rendez-vous, « Señor Alonzo, ou vous estes mort. » Mais il n’avoit garde de parler, car desjà estoit trespassé. — […] اما ام. دو بایار با diligence و ناگهانی خنجرش را گرفت و در سوراخ بینی دشمنش گذاشت، فریاد زد: «تسلیم شو، سنور آلونزو، وگرنه مردهای.» اما او جرأت حرف زدن نداشت، چون قبلاً مرده بود.
Le señor Rocatallada m’accueillit, en effet, très gracieusement, et me dit qu’il ferait tout son possible pour me seconder dans mes travaux. — سنور روکاتایادا واقعاً خیلی با محبت از من استقبال کرد و گفت که تمام تلاشش را برای کمک به من در کارهایم خواهد کرد.
— Je suppose que vous connaissez le señor Enrique Zamora ? reprit l’inconnu.
— Qu’est-ce qui vous fait penser cela ? fit Hubert d’un ton dégagé. — — فرض میکنم سنور انریکه زامورا را میشناسید؟ ناشناس ادامه داد. — چه چیزی باعث میشود فکر کنید؟ هوبرت با لحنی casual گفت.