Démétrios la regarda, et devinant, à n’en pas douter, quelle sensualité simple et neuve animait ce corps de jeune fille, il dit : « Je l’adore le premier », et il l’entoura de ses bras. — دیمتریوس به او نگاه کرد و بدون شک حدس زد چه حس لذتجویی ساده و تازهای این بدن دختر جوان را زنده کرده، گفت: «من اول او را میپرستم» و او را در آغوش گرفت.
…mais Beaumanoir est un homme d’une autre trempe. Il hait la sensualité, il méprise la richesse, et brûle de gagner ce qu’ils appellent la couronne du martyre. — اما بومنوار مردی از جنس دیگر است. او از لذتجویی متنفر است، ثروت را تحقیر میکند و مشتاق کسب آنچه آنها تاج شهادت مینامند است.
Qu’il s’agisse de sensualité ou d’expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs. — چه مربوط به لذتجویی باشد یا تجربیات پیش از ازدواج، حامیان سنتی پوجادیسم رفتاری کاملاً قابل پیشبینی، غمانگیز و ارتجاعی دارند، آنجا مثل جاهای دیگر.
Les saunas ou clubs humides proposent régulièrement des soirées mousse dans l’espace hammam ou autour du jacuzzi. Ce sont des sensations uniques. Cette sensualité de la peau fluide sous les caresses, cette excitation des corps qui se frôlent et glissent les uns contre les autres si le feeling est bon, […]. — سوناها یا باشگاههای مرطوب مرتباً شبهای فوم در فضای حمام یا اطراف جکوزی پیشنهاد میکنند. اینها احساسات منحصر به فردی هستند. این لذتجویی پوست روان زیر نوازشها، این تحریک بدنهایی که به هم میسایند و روی هم میلغزند اگر حس خوب باشد، […].