N’empêche que quelques-unes des phrases les plus sensationnelles de ce livre me sont venues ainsi, dans des cafés ou dans des promenoirs, pendant que je flânais ou bavardais, en regardant, quelquefois sans les voir, des visages de femmes pénétrants et fatigués. — با این حال چند تا از جملههای sensationبرانگیز این کتاب اینطور به ذهنم آمد، در کافهها یا promenoirها، وقتی پرسه میزدم یا گپ میزدم و گاهی بدون دیدنشان به چهرههای نافذ و خسته زنان نگاه میکردم.
La nature humaine n'est point stationnaire et, chaque jour, elle apporte un contingent nouveau de découvertes plus ou moins sensationnelles. — طبیعت انسانی ساکن نیست و هر روز کشفیات کمابیش sensationبرانگیز جدیدی به ارمغان میآورد.
Ils peuvent se réjouir, tous ces journalistes qui annoncent de fausses nouvelles. […]. Ils font la course au sensationnel et pissent de la ligne pour remplir du papier. C'est tout. — همه این روزنامهنگارانی که اخبار جعلی اعلام میکنند میتوانند خوشحال باشند. […] آنها به دنبال sensation میدوند و برای پر کردن کاغذ خط مینویسند. همین.