کیفیتی که فرد را نسبت به دریافتهای حسیِ جسمانی حساس میکند.
همچنین در سخن از دریافتهای اخلاقی و روحی.
آنچه به آن حساس هستیم
احساسِ انساندوستی، دلسوزی و مهربانی.
مجموعه عملیات تشکیلدهنده زندگی حسی و زندگی عاطفی
ویژگیِ نشاندادنِ کوچکترین تفاوتها و کمترین دگرگونیها.
ظرفیت تست برای دادن نتیجه مثبت وقتی فرضیه تأیید میشود
مثالها
Avec l’utilisation d’antigènes de tréponèmes pâles tués, les réactions sérologiques ont vu leur sensibilité et leur spécificité nettement améliorées. — با استفاده از آنتیژنهای ترپونماهای رنگپریده کشتهشده، واکنشهای سرولوژیکی حساسیت و ویژگیشان به طور چشمگیری بهبود یافت.
Il est d’une grande sensibilité à toutes les impressions de l’air. — او نسبت به تمام تأثیرات هوا بسیار حساس است.
Avoir une égale sensibilité pour le froid et pour le chaud. — حساسیت یکسانی نسبت به سرما و گرما داشتن.
Tous les états de la sensibilité sont moteurs. Le langage lui-même en contient la preuve. Il les appelle des émotions. — همه حالات حساسیت محرک هستند. خود زبان حاوی اثبات آن است. آنها را احساسات مینامد.
Il faut aussi bénéficier d'une relation de confiance et celle-ci s'établit avec la population quand le candidat à la députation a su démontrer sa compétence comme élu local en étant tout à la fois l'élu de tous, mais aussi l'expression d'une fraction d'entre eux ; sa sensibilité politique est aussi un des facteurs de sa légitimité à court terme et à moyen terme. — همچنین باید از رابطه اعتماد بهرهمند شد و این رابطه با جمعیت برقرار میشود وقتی نامزد نمایندگی توانسته شایستگی خود را به عنوان منتخب محلی با بودن همزمان منتخب همه و همچنین بیانگر بخشی از آنها نشان دهد؛ حساسیت سیاسی او نیز یکی از عوامل مشروعیت او در کوتاهمدت و میانمدت است.
Les juifs originaires d’Algérie, qui ont très tôt bénéficié du décret Crémieux, sont donc tous français depuis des générations et ont une sensibilité très nettement consistoriale (cf. p.315) agrémentée d’un esprit autant yekke (cf. p. 76) que méditerranéen. — یهودیان اهل الجزایر، که خیلی زود از فرمان کرمیو بهرهمند شدند، بنابراین از چند نسل پیش فرانسوی هستند و حساسیت بسیار مشخصاً consistorial دارند (ر.ک. ص.۳۱۵) که با روحی به همان اندازه یکه (ر.ک. ص.۷۶) که مدیترانهای همراه است.