On voit aussi des gens de la campagne qui arrivent à cheval, la carabine à l’arçon de la selle ; d’autres sur des ânes, seuls ou avec leurs femmes ; tout cela sans compter les calèches des gens du grand monde, et une foule d’honnêtes citadins et de señoras en mantille qui se hâtent et pressent le pas. — همچنین مردم روستا را میبینیم که سوار بر اسب میرسند، تفنگ به زین بسته؛ دیگران بر الاغها، تنها یا با زنانشان؛ همه اینها بدون احتساب کالسکههای اشراف و جمعی از شهروندان شریف و خانمهایی با مانتیلا که عجله دارند و قدمها را تند میکنند.
Après avoir longuement réfléchi, la señora Galina prend le parti d'ouvrir le pli, afin, s'il est nécessaire, de préparer la reine avec ménagements à la pénible nouvelle. — پس از تأمل طولانی، خانم گالینا تصمیم میگیرد پاکت را باز کند تا در صورت لزوم، ملکه را با ملایمت برای خبر ناگوار آماده کند.