رتبه بستانکارانی که بر اساس تاریخ وثیقه خود از اموال بدهکار پول دریافت میکنند.
ویژگیِ بخشِ فعالِ اقتصادیِ یک کشور یا ملت؛ فعال، مولد.
اسم
آنچه به کار میآید؛ چیزِ مفید، در برابرِ آنچه تنها خوشایند است.
مثالها
Car qui doute que nous ne désirions tout ce qui nous est utile ? une pente naturelle nous y porte , & nous ne sçaurions nous empêcher de la suivre : il n’y a donc personne qui rejette ce qui est utile & qui même ne le recherche avec beaucoup d'ardeur. — زیرا چه کسی شک دارد که ما همه چیزهایی را که برایمان مفید است آرزو میکنیم؟ گرایشی طبیعی ما را به سوی آن میکشاند و نمیتوانیم از پیروی از آن خودداری کنیم: پس هیچکس آنچه مفید است را رد نمیکند و حتی آن را با اشتیاق بسیار جستجو میکند.
Une uro-IRM peut être utile en cas de lésion urétérale. — یک اورو-آیآرام ممکن است در صورت ضایعه حالب مفید باشد.
J’allai prendre congé des Danois et les remercier de ce qu’ils avaient fait pour nous être utiles et agréables. — نزد دانمارکیها رفتم تا خداحافظی کنم و از آنان به خاطر کارهایی که برای مفید و خوشایند بودن برای ما انجام داده بودند تشکر کنم.
Les inscriptions qui ne viennent pas en ordre utile sur le prix seront rayées pour la partie qui l'excédera, par suite de l'ordre amiable ou judiciaire dressé conformément aux lois de la procédure. — ثبتهایی که به ترتیب مفید بر قیمت نمیآیند برای بخشی که از آن فراتر میرود، در نتیجه ترتیب دوستانه یا قضایی که مطابق قوانین آیین دادرسی تنظیم شده، حذف خواهند شد.
Attendu […] qu'en vertu du même procès-verbal d’ordre clos définitivement, le prix des autres biens provenant de Perrin, a été distribué aux créanciers venus en rang utile, et les bordereaux délivrés sur les acquéreurs de ces biens ont été acquittés en vertu des commandemens de justice qui les rendaient exécutoires; […]. — با توجه به اینکه […] بر اساس همان صورتجلسه ترتیب که به طور قطعی بسته شده، قیمت سایر اموال ناشی از پرن بین بستانکارانی که به رتبه مفید آمدهاند توزیع شده و صورتحسابهای تحویلشده به خریداران این اموال بر اساس احکام قضایی که آنها را لازمالاجرا میکردند تسویه شدهاند؛ […].
Sur la steppe rouge du Planalto central, où les arbres ne poussent qu’à contrecœur, Brasilia est une ville retranchée, une capitale solitaire, loin, très loin, du Brésil utile, du pays réel. Bâtie par des disciples de Le Corbusier, elle a été soumise à la rigueur, à la raideur calvinistes du vieux maître, […]. — در استپ سرخ پلانالتو مرکزی، جایی که درختان فقط با اکراه رشد میکنند، برازیلیا شهری محصور، پایتختی تنها، دور، بسیار دور از برزیل مفید، از کشور واقعی است. ساختهشده توسط شاگردان لو کوربوزیه، تحت سختگیری و صلابت کالوینیستی استاد پیر قرار گرفته، […].