… nous serions certainement amenés à jeter par-dessus bord le concept général d’« ethnie » parce que c’est un terme fourre-tout inutilisable pour une recherche véritablement exacte. — … قطعاً به دور انداختن مفهوم کلی «قومیت» وادار میشدیم زیرا این اصطلاح برای پژوهشی واقعاً دقیق، اصطلاحی همهگیر و غیرقابل استفاده است.
Que donc le ravitaillement en essence soit coupé ou qu’un saboteur ait fourré un morceau de sucre dans le réservoir, et on se trouve devant un tas de ferraille inutilisable. — بنابراین اگر سوخترسانی قطع شود یا خرابکاری یک تکه شکر در مخزن انداخته باشد، با تودهای آهنپاره غیرقابل استفاده مواجه میشویم.
À peine remis sur pied, Poulidor constate que le vélo de rechange est maintenant inutilisable et qu’il doit donc reprendre sa monture d’origine. — به محض اینکه دوباره روی پا ایستاد، پولیدور متوجه میشود که دوچرخه یدکی اکنون غیرقابل استفاده است و بنابراین باید سوار دوچرخه اصلی خود شود.