Combien de fois pria-t-il le Sauveur des âmes, en baisant la croix, que son sang répandu pour lui ne le fût pas inutilement ! — چند بار در حالی که صلیب را میبوسید از منجی روحها التماس کرد که خون ریخته شده برای او بیهوده نباشد!
C’était le sort des Français de vaincre inutilement en Italie ; les journées d’Agnadel, de Fornoue, de Ravenne, de Marignan, de Cérisoles, en sont des témoignages immortels. — سرنوشت فرانسویان این بود که بیهوده در ایتالیا پیروز شوند؛ روزهای آنیادل، فورنو، راونا، مارینیان، سریسول گواهان جاودان آن هستند.
Séparé des divisions qui avaient inutilement tenté de le joindre, le général Serrurier désespéra de recevoir du secours. — جدا از لشکرهایی که بیهوده کوشیده بودند به او بپیوندند، ژنرال سروریه از دریافت کمک ناامید شد.