Tout là-haut, contre le bleu profond du soir, glissait un mince V d'oies sauvages. — بالا آنجا، در برابر آبی عمیق غروب، یک V باریک از غازهای وحشی میلغزید.
Cet homme sympathique, photogénique, un peu bourru, mais très éloquent, fumait des cigares et paraissait derrière le train spécial qui le véhiculait au nom du roi, tenant deux doigts de la main droite levés en signe de V. — این مرد دوستداشتنی، خوشعکس، کمی خشن اما بسیار فصیح، سیگار برگ میکشید و پشت قطار ویژهای که او را به نام پادشاه حمل میکرد، با دو انگشت دست راست بلند شده به نشانه V ظاهر میشد.
Il s’arrêta soudain et, les bras en V comme un président de la République, hurla le nom de Pat qui roula comme une pierre dans le silence. — ناگهان ایستاد و در حالی که بازوها را به شکل V مانند رئیسجمهور درآورده بود، نام پت را فریاد زد که مانند سنگی در سکوت غلتید.