Victime d’un ostracisme qui lui rendait l’existence insupportable, la petite fille, sur le chemin du retour, ne parvenait pas à se décider si elle se jetterait dans la grande « boutasse » des Thiollière ou si elle se pendrait au hêtre qui marquait une limite du domaine paternel.
On avait, de ci de là, de petites boutasses où l’eau tiédissait au soleil ; et c’était pas mauvais, vous savez, parce que les plantes n’aiment guère l’eau froide. on y plongeait, avec des glouglous rafraîchissants, ses deux arrosoirs à pomme, et on versait à boire à la ronde, à chacun selon sa soif.