تاج نهادن بر عنصری معماری با نگاره، تندیس یا گلآذین، که آنگاه آن را «تاجک» (amortissement) میخوانند.
ثبت در حسابها کاهش ارزش دارایی ثابت در طول زمان
پرداخت با بازپرداخت سرمایه، جبران طلبکار
کاهش اثر سقوط یا لرزش جسم
ضعیف شدن در قدرت
کمتر زنده و درخشان شدن
ضعیف شدن با برخورد به سطح نرم
مثالها
Ce feu est trop ardent, il faut y jeter de l’eau pour l’amortir. — این آتش خیلی تند است، باید آب بریزیم تا آن را کم شدت کنیم.
Amortir le feu, la chaleur d’un érésipèle par des lotions émollientes. — آتش، گرمای یک اریزیپل را با لوسیونهای نرمکننده کم شدت کنید.
Lorsque la chaleur semblait diminuer, la mère Chapdelaine disait d’un ton inquiet :
— Ne laissez pas amortir le feu, les enfants ! — وقتی گرما به نظر میرسید کم میشود، مادر شاپدلن با لحنی نگران میگفت:
— آتش را کم شدت نکنید، بچهها!
Très heureusement, la neige, en s'amoncelant autour de ses murs, amortissait le coup des rafales. — خوشبختانه برف که دور دیوارهایش انباشته میشد، ضربه تندبادها را کم شدت میکرد.
Amortir une viande, le cuir. (Par extension) Amortir la chaux vive. — گوشت، چرم را خیساندن. (به تعمیم) آهک زنده را خیساندن.
Ces couleurs sont un peu trop vives et trop dures, il faut les amortir par des nuances plus douces. — این رنگها کمی خیلی زنده و سخت هستند، باید آنها را با سایههای ملایمتر کم شدت کنید.