عمل بالا رفتن از کوه یا صخره با استفاده از ابزار ایمنی. (صخرهنوردی، کوهنوردی)
شرایطی که جرم را تشدید میکند. (بالا رفتن از دیوار برای سرقت)
افزایش یا تشدید تدریجی از طریق مجموعهای از واکنشهای متقابل. (تشدید تنش، بالا گرفتن درگیری)
جشنوارهای در ژنو به یادبود شبی در دسامبر ۱۶۰۲ که دوک ساووی تلاش ناموفقی برای بالا رفتن از دیوارهای ژنو داشت.
(در پشتیبانی مشتری) ارجاع یک درخواست به فردی با صلاحیت بالاتر. (ارجاع به سطح بالاتر)
مثالها
L’ennemi entrait dans la ville par escalade ou par une brèche, sans que pour cela la garnison se rendît. — دشمن از طریق حمله با نردبان یا شکاف وارد شهر میشد، بدون آنکه پادگان تسلیم شود.
Il y avait trois cents hommes d’élite équipés pour l’escalade, couverts de fer de la tête aux pieds, le coutelas au poing et les pistolets à la ceinture. — سیصد مرد نخبه مجهز برای حمله با نردبان، از سر تا پا پوشیده از آهن، کارد در مشت و تپانچه در کمربند.
Les rues ombreuses, d’un à deux mètres de large tout au plus, s’élevaient en escalades hardies : les unes sur des degrés cailloutés, les autres par des pentes lisses qui se coupaient à angle droit ou se heurtaient brusquement en décrivant de rapides zigzags. — خیابانهای سایهدار، حداکثر یک تا دو متر عرض، با صعودهای جسورانه بالا میرفتند: برخی با پلههای سنگفرش، برخی با شیبهای صاف که در زاویه قائم قطع میشدند یا ناگهان برخورد میکردند و زیگزاگهای سریع توصیف میکردند.
Gillonne tira l’échelle à elle, l’assujettit solidement ; et le prince, […], commença l’escalade, qu’il acheva sans accident. — ژیلون نردبان را به سمت خود کشید، آن را محکم بست؛ و شاهزاده، […], صعود را آغاز کرد، که بدون حادثه به پایان رساند.
— Il y a l’alpiniste qui, sans guide, s'élance à l’escalade d'un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid. — — کوهنوردی هست که بدون راهنما به صعود قلهای غیرقابل دسترس میشتابد، در شکافی تند میماند و راه بازگشت را پیدا نمیکند، در برفها گم میشود و از سرما میمیرد.
Il œuvre dans le domaine du plein air (randonnée pédestre, escalade, vélo, ski de fond, etc.) depuis une quinzaine d'années et a été recherchiste pour l'émission de télévision Oxygène (1992-1993). — او حدود پانزده سال است که در حوزه فضای باز (پیادهروی، صخرهنوردی، دوچرخهسواری، اسکی صحرانوردی و غیره) فعالیت میکند و پژوهشگر برنامه تلویزیونی اکسیژن (۱۹۹۲-۱۹۹۳) بوده است.