پلکانِ گذر؛ راهِ پیادهای که از چند پله ساخته شده است
مثالها
Quelques pas chancelants retentirent sur le plancher de la chambre, et une masse inerte vint s’abattre dans l’escalier, juste au-dessus de ma tête. — چند قدم لرزان روی کف اتاق طنین انداخت و تودهای بیجان درست بالای سرم در پلکان فرو افتاد.
Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite. — دوک سرانجام به پلکان مارپیچی که در ضخامت دیواری ساخته شده بود رسید و با دری مخفی و نامرئی به پیشاتاق آپارتمان مارگریت باز میشد.
Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes. — او ما را از پلکان بسیار شیبداری به اتاق کوچکی برد که با پنجرهای میکروسکوپی روشن میشد و روی لبه آن چند گیاه فقیر روییده بود.